五、舍不得孩子套不住狼

原是“舍不得鞋子套不住狼”，意思是要打到狼，就要不怕跑路，不怕費(fèi)鞋。不過(guò)這個(gè)還能理解，因?yàn)橛行┑胤降姆窖怨?ldquo;鞋子”叫“孩子”。如果真的拿活生生的孩子去套狼，也太恐怖啦！

六、有眼不識(shí)金鑲玉

原是“有眼不識(shí)荊山玉”。荊，指古代楚國(guó)；“荊山玉”，是玉匠在荊山發(fā)現(xiàn)的玉

七、王八蛋

這是民間的一句罵人話。實(shí)際上，這句話的原來(lái)面目是“忘八端”。古代“八端”是指“孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥”，此八端指的是做人之根本，忘記了這“八端”也就是忘了做人的根本，可是后來(lái)卻被訛傳成“王八蛋”。