英語(yǔ)的under the rose則是源自德語(yǔ)unter der Rosen，古代德國(guó)的宴會(huì)廳、會(huì)議室以及酒店餐廳，天花板上常畫有或刻有玫瑰花，用來(lái)提醒與會(huì)者守口如瓶，嚴(yán)守秘密，不要把玫瑰花下的言行透露出去。

這是起源于羅馬神話中的荷魯斯撞見(jiàn)美女——愛(ài)的女神“維納斯”偷情的情事，她兒子丘比特為了幫自己的母親保有名節(jié)，于是給了他一朵玫瑰，請(qǐng)他守口如瓶，荷魯斯收了玫瑰于是緘默不語(yǔ)，成為“沉默之神”，這就是under the rose之所以為守口如瓶的由來(lái)。

玫瑰花的花語(yǔ)：愛(ài)情、愛(ài)與美、容光煥發(fā)

玫瑰花是“愛(ài)情之花”。特別是2月14日，西方情人節(jié)，在愛(ài)情之河暢游的年輕人，都用此花獻(xiàn)給自己的心上人來(lái)表達(dá)自己的感情。在古希臘神話中，玫瑰集愛(ài)與美于一身，既是美神的化身，又溶進(jìn)了愛(ài)神的血液?？梢哉f(shuō)，在世界范圍內(nèi)，玫瑰是用來(lái)表達(dá)愛(ài)情的通用語(yǔ)言。玫瑰代表愛(ài)情，但不同顏色、朵數(shù)的玫瑰還另有吉意!