上海竹枝詞 不能忽視的文化遺產(chǎn)
尋歡人
竹枝詞,起源于古代巴渝間的民歌?!稑?lè)府詩(shī)集》:“《竹枝》本出于巴渝?!薄短藉居钣洝贰ⅰ顿缰莞尽穼?duì)此也都有記載。竹枝詞這種詩(shī)體從民間流傳至文人筆下,一般歸功于唐代詩(shī)人劉禹錫。“唐貞元中,劉禹錫在沅湘,以俚歌鄙陋,乃依騷人《九歌》作《竹枝》新辭九章,教里中兒歌之,由是盛于貞元、元和之間?!眲⒂礤a的竹枝詞無(wú)論在民間還是文壇都得到廣泛流傳,對(duì)后代影響頗大。他的竹枝詞還基本確定了此后文人竹枝詞創(chuàng)作的性質(zhì)和功能:抒發(fā)情感、狀寫(xiě)風(fēng)物、記述時(shí)事、反映地方人民的日常生活。后人一切譜風(fēng)土者,皆沿其體。保存至今的歷代竹枝詞,是以書(shū)寫(xiě)文本形式保留下來(lái)的口傳文化的重要遺產(chǎn),于當(dāng)今時(shí)代而言,竹枝詞兼有史學(xué)、社會(huì)學(xué)、民俗學(xué)、歷史地理和文學(xué)審美等多重價(jià)值。一部“詩(shī)性”風(fēng)土志
上海素有創(chuàng)作竹枝詞的傳統(tǒng),自元代以降,積累了大量的竹枝詞。無(wú)論是常年生活于上海本土者,還是客居他鄉(xiāng)的游子,或是寓居于滬的文人游客,都創(chuàng)作了為數(shù)眾多、有關(guān)上海的竹枝詞。上海風(fēng)俗史專家顧炳權(quán)編著的《上海歷代竹枝詞》與《上海洋場(chǎng)竹枝詞》兩部上海竹枝詞集大成之作中就收錄了8000余首,絕對(duì)蔚為大觀。
上海竹枝詞是一部“詩(shī)性”風(fēng)土志。從題材內(nèi)容看,上海竹枝詞的描寫(xiě)對(duì)象可分為三類(lèi):一是上海的風(fēng)土民俗;二是上海的歷史掌故、社會(huì)變遷;三是山川形勝、時(shí)尚百業(yè)。這些竹枝詞構(gòu)成了上海地域文化傳統(tǒng)與地方性知識(shí)的表述。上海洋場(chǎng)竹枝詞的記述內(nèi)容有了更多的擴(kuò)展,戲園、游女、流民、青樓等無(wú)所不寫(xiě),到了瑣細(xì)詼諧皆可入的地步,上海竹枝詞當(dāng)之無(wú)愧是“詩(shī)性風(fēng)土志”的代稱。
上海竹枝詞積極地建構(gòu)了一種獨(dú)特的“詩(shī)性”現(xiàn)代性的文化模式。竹枝詞中關(guān)于勞動(dòng)方式、消費(fèi)方式、休閑方式和信仰方式為代表的行為觀念的敘述,即是對(duì)其中體現(xiàn)的文化模式的微觀維度的透視,透露出該地區(qū)人們特有的心理特點(diǎn)。
首先,近代市場(chǎng)意識(shí)。木棉之利與濱海沿江的地理之便造就了上海的商業(yè)優(yōu)勢(shì),傳統(tǒng)的本末觀念得到改觀,士農(nóng)工商格局早被打破,商人地位大幅提高。上海地區(qū)商人階層在成長(zhǎng)、壯大的過(guò)程中,自然形成了一種市場(chǎng)意識(shí),重利趨商,以務(wù)實(shí)為業(yè)。竹枝詞中有大量相關(guān)的紀(jì)錄,敘述對(duì)象的選擇與描寫(xiě),體現(xiàn)了上海文化模式中的現(xiàn)代性特征。
其次,社會(huì)平等觀念。上海地區(qū)早在開(kāi)埠之前就有濃厚的社會(huì)平等觀念,一個(gè)突出表現(xiàn)就是女子地位較其他地區(qū)偏高。從竹枝詞很容易看出來(lái),無(wú)論是開(kāi)埠前還是之后,不論是勞動(dòng)還是休閑,女子都已走上社會(huì),歷代竹枝詞不乏女子在家庭收入創(chuàng)造中占重要地位的篇章;到了民初,知識(shí)者更加認(rèn)同了西方的一些精神文化層面的“文明”,他們不僅對(duì)于下層人民給予了注目和同情,也有了初步的平等、民主、進(jìn)步的觀念,朱文炳有幾首竹枝詞:“榛苓學(xué)校共熏陶,伶界于今品亦高。”“新朝男女盡平權(quán),教育誰(shuí)云可涉偏。”“垂簾聽(tīng)政憶當(dāng)時(shí),國(guó)事全行付女兒。知否荷蘭仍女主,要求參政復(fù)何疑?!彼麄兗绕降瓤创鞣N職業(yè),也主張男女平等,包括在參政議政上。
第三,肯定人欲、追求自由的倫理觀念。就消費(fèi)倫理而言,雖然崇儉的消費(fèi)倫理觀始終是中國(guó)傳統(tǒng)文化的主流,但是,傳統(tǒng)的崇儉消費(fèi)的倫理觀卻在上海地區(qū)受到了嚴(yán)峻挑戰(zhàn),特別是開(kāi)埠帶來(lái)的西方化浪潮對(duì)上海人的生活方式產(chǎn)生了深刻的影響,享受生活成為中國(guó)消費(fèi)者普遍接受的消費(fèi)倫理觀念。享受生活的倫理觀念是與發(fā)展緊密聯(lián)系在一起的,反映了社會(huì)的文明進(jìn)步,應(yīng)給予更多的正面的倫理評(píng)價(jià)。
就職業(yè)倫理而言,開(kāi)埠之后上海人有了比較多元的職業(yè),“工業(yè)化、商業(yè)化的社會(huì),不太講究個(gè)人出身、家庭背景,比較重視個(gè)人的能力、信譽(yù),強(qiáng)調(diào)守法。這種歷史,形成了上海市民重視法規(guī)、重視契約的傳統(tǒng)。契約意識(shí)是近代市民素質(zhì)中最重要的部分?!本蜕鐣?huì)倫理而言,追求自由的意識(shí)非常普遍。竹枝詞中記載的晚清轟動(dòng)一時(shí)的“楊月樓誘拐案”,就是追求自由婚姻的典型例子。
上海竹枝詞體現(xiàn)了從傳統(tǒng)向近代轉(zhuǎn)型期知識(shí)階層的進(jìn)步觀念。從上海地區(qū)竹枝詞的寫(xiě)作特點(diǎn)來(lái)看,上海竹枝詞與普通竹枝詞最大的不同之處正在于此:一般原生態(tài)的“竹枝”是民間的直抒胸臆,而上海的文人竹枝則已經(jīng)在單純的描述之余內(nèi)涵了知識(shí)分子對(duì)風(fēng)俗及政治的批評(píng),蘊(yùn)藏了現(xiàn)代性的建構(gòu)。
上海竹枝詞創(chuàng)作繁榮于晚清民初,這是中華民族的一個(gè)重要的轉(zhuǎn)型期。啟蒙的現(xiàn)代性是那個(gè)時(shí)代知識(shí)分子身上無(wú)法逃避的理論自覺(jué),它使知識(shí)分子“儀式”一樣的寫(xiě)作重回凡閾。與開(kāi)埠之前的竹枝詞相比,上海洋場(chǎng)竹枝詞不再單純地追索曾經(jīng)詩(shī)意的江南水鄉(xiāng)記憶,也沒(méi)有一味哀惋西方文明對(duì)中國(guó)鄉(xiāng)土傳統(tǒng)的滲透侵蝕,而是通過(guò)一組組竹枝快評(píng)模擬著現(xiàn)場(chǎng)感,從而自我生成一種情感和精神,淋漓盡致地呈現(xiàn)出社會(huì)巨變,民眾面臨和承受的陣痛,展現(xiàn)出鄉(xiāng)土從傳統(tǒng)走向現(xiàn)代文明的過(guò)程,體現(xiàn)出啟蒙觀念的演進(jìn)路徑,體現(xiàn)出知識(shí)者的人文關(guān)懷意識(shí)及對(duì)歷史和社會(huì)高度的責(zé)任感。這些觀照的基點(diǎn)是現(xiàn)代性的。知識(shí)者憑借中間階層的社會(huì)身份,獲得了向上看國(guó)家和向下看個(gè)人的雙重視角。
日本研究者佐藤仁史就著眼于上??h陳行鄉(xiāng)精英所留下的“歌謠”,將精英在竹枝詞中吟詠的民俗內(nèi)容和他們收集歌謠的意圖,與啟蒙運(yùn)動(dòng)聯(lián)系起來(lái)。
在西方文明決堤般涌入的時(shí)候,這種吟詠的啟蒙方式達(dá)成了知識(shí)階層與下層民眾彼此之間的一種顯在的文化認(rèn)同。
傳統(tǒng)文藝樣式遭遇現(xiàn)代化沖擊
竹枝詞承載上海地區(qū)民眾的觀念心理與審美情趣,紀(jì)錄著他們的理想、情感,并長(zhǎng)期扮演著溝通知識(shí)精英階層與普通民眾,傳播地域文化信息,表達(dá)民眾真實(shí)情感的重要角色,是農(nóng)耕文明時(shí)期文化傳播中最具生機(jī)的精神的媒介。與竹枝詞相伴,也是上海知識(shí)者的審美化生存方式。然而,半個(gè)世紀(jì)以來(lái),中國(guó)社會(huì)經(jīng)濟(jì)文化發(fā)生轉(zhuǎn)型,隨著商品經(jīng)濟(jì)洶涌襲來(lái)的大眾流行文化,強(qiáng)烈地沖擊著傳統(tǒng)文化。介于口傳和書(shū)寫(xiě)之間的竹枝詞也未能幸免于難,受到新的文化元素和文化樣式的挑戰(zhàn)甚至重創(chuàng),失去了創(chuàng)作和傳播的群體與渠道,流傳了千年的記述工具已然處于瀕危的境地。
最明顯的就是竹枝詞的創(chuàng)作者與受眾隊(duì)伍極度萎縮。雖然建國(guó)后上海竹枝詞還不時(shí)露臉,在改革開(kāi)放初期,民間也偶有吟詠申城新貌的竹枝詞,但是越來(lái)越嚴(yán)重的事實(shí)是,隨著時(shí)代的向前推進(jìn),很多知識(shí)者都很少接觸竹枝詞,更不用談創(chuàng)作了。與小說(shuō)、詩(shī)歌等文學(xué)體裁不同,前者都有專門(mén)性的發(fā)表園地,竹枝詞卻沒(méi)有???。即使有時(shí)混跡于一些報(bào)刊雜志一角,也因?yàn)槠⑽恢玫榷喾N因素制約,不被重視,影響甚微。通過(guò)對(duì)上個(gè)世紀(jì)40年代至今的《新民晚報(bào)》和上世紀(jì)30年代至今的《文匯報(bào)》的仔細(xì)搜索整理,共搜羅出零散發(fā)表、未集中整理的竹枝詞200余首。其中,新世紀(jì)以來(lái)的竹枝詞僅《新民晚報(bào)》刊發(fā)了約80首,僅陳詔一人就作了52首;《文匯報(bào)》自1960年以來(lái),基本沒(méi)有刊發(fā)過(guò)新創(chuàng)作的竹枝詞。而且,竹枝詞的傳承后繼乏人,精品難再,社會(huì)功能趨于退化。就文新兩報(bào)上的兩百多首竹枝詞來(lái)看,有不少詩(shī)意缺乏,內(nèi)涵淺薄,平淡無(wú)味。
傳統(tǒng)文藝樣式遭遇現(xiàn)代化沖擊,甚至退出歷史舞臺(tái)本是自然規(guī)律,我們不可能逆規(guī)律而行,但是我們還必須正視兩個(gè)問(wèn)題:
首先,上海歷史上曾經(jīng)出現(xiàn)的大量?jī)?yōu)秀的有價(jià)值的竹枝詞,還有不少藏在深閨,是急需保護(hù)發(fā)掘的。這些竹枝詞該由誰(shuí)來(lái)保護(hù)?
其次,詩(shī)的建構(gòu)性是生命創(chuàng)造力的一種方式。上海竹枝詞曾在相當(dāng)長(zhǎng)一段時(shí)期的文學(xué)傳統(tǒng)中養(yǎng)成這個(gè)地區(qū)的“文化心靈”,今天,如果可以繼續(xù)這場(chǎng)城市文化的詩(shī)性書(shū)寫(xiě)運(yùn)動(dòng),挽救現(xiàn)代都市人日益荒蕪干涸的靈魂,使得竹枝詞這一延續(xù)了千年的“諷誦之聲”能夠繼續(xù)在上海這個(gè)現(xiàn)代都市飄揚(yáng),善莫大焉!