福建莆仙風(fēng)俗文化中的古詞語(yǔ)
樹(shù)燦
莆仙風(fēng)俗文化中仍保存不少古詞語(yǔ)。一些詞語(yǔ)來(lái)源于先秦和秦漢時(shí)期。
莆田市民間蓋房子,注重上梁儀式。大梁的正中,貼一張菱形紅紙,紅紙兩旁,貼一副對(duì)聯(lián),較常用的是“美輪美奐,肯堂肯構(gòu)”。上聯(lián)出《禮記·檀弓下》:“晉獻(xiàn)文子成室,晉大夫發(fā)焉。張老曰:‘美哉輪焉,美哉奐焉?!编嵶ⅲ骸鞍l(fā),發(fā)禮以往。輪言高大,奐言眾多?!笨咸每蠘?gòu)喻子承父業(yè),出《尚書(shū)·大誥》。
古莆田城的北門叫“拱辰門”,雖已被拆掉,但今莆田城區(qū)北面的拱辰和辰門兜(附近)地名仍在使用。《論語(yǔ)·為政》:“譬如北辰,居其所而眾星共(拱)之。”又今莆田城區(qū)有居仁巷。《孟子·盡心》:“居仁由義。”意思是所居所由,都在于仁義。
在莆仙,大大小小的土地廟都有門聯(lián)。常??梢砸?jiàn)到這一對(duì):“有土此有財(cái),多福兼多壽?!鄙下?lián)出自《大學(xué)》:“有德此有人,有人此有土,有土此有財(cái),有財(cái)此有用?!?/p>
仙游九鯉湖有“天子萬(wàn)年”的石刻。莆仙話“天子萬(wàn)年”形容時(shí)間非常長(zhǎng)?!对?shī)·大雅·江漢》:“虎拜稽首,天子萬(wàn)年?!笨追f達(dá)疏:“使天子得萬(wàn)年之壽。”
婚俗的禮儀復(fù)雜且多存古。莆仙婚俗,喜筵開(kāi)始之前,新郎新娘按血緣親疏、輩分大小依次拜見(jiàn)參加婚禮的男家親屬,受拜者給“紅封”(用紅紙包著的禮金)回拜,叫做“答拜”?!秲x禮·鄉(xiāng)射禮》:“主人拜洗,賓答拜。”《禮記·曲禮下》:“君若迎拜,則還辟不敢答拜?!?/p>
莆仙人崇拜祖先,家族有重大事情,都要“告祖(告于祖先之廟)”。婚俗,夫妻拜堂后要舉行告祖儀式,新郎帶新娘祭拜祖宗。又如,在嬰兒出生滿月舉行的出月儀式上,也要抱嬰兒到廳堂(在莆仙,祖宗的靈牌一般放在廳堂上)祭告祖先?!抖Y記·曾子問(wèn)一》:“諸侯適天子,必告于祖。”《白虎通·三軍》:“右論告天告祖之義?!?/p>
莆仙話第二人稱單數(shù)代詞用“女(你)”有點(diǎn)特殊?!皀ihao”用莆仙話要說(shuō)成“女好”。這可溯源到先秦?!对?shī)·召南·行露》:“雖速我訟,亦不女從?!??!墩撜Z(yǔ)·先進(jìn)》“子曰:‘吾以女為死矣?!唬骸釉?,回何敢死?!庇帧盀檎逼骸坝桑≌d女知之乎?”
莆仙稱男孩為丈夫子?!妒酚洝ぶ倌岬茏恿袀鳌罚骸蚌哪晁氖螽?dāng)有五丈夫子?!薄都狻罚骸拔迥幸??!宾氖强鬃拥茏痈喏?。
莆仙稱老人去世、壽終正寢為百歲?!掇o源》:“古人以為人不過(guò)百歲,因諱言死,常稱死為百歲?!币对?shī)·唐風(fēng)·葛生》:“百歲之后,歸于其居。”鄭箋:“居,墳?zāi)挂??!庇忠妒酚洝じ咦姹炯o(jì)》:“陛下百歲后,蕭相國(guó)即死,令誰(shuí)代之?”
莆仙歷來(lái)注重家教。大人教育孩子,吃飯的時(shí)候不要講話(交談);而在進(jìn)入寺廟時(shí),不要踏上或站在門檻上?!墩撜Z(yǔ)·鄉(xiāng)黨》:“食不語(yǔ),寢不言?!庇郑骸傲⒉恢虚T,行不履閾?!遍摷撮T檻。
古詞語(yǔ)為追溯莆仙文化的源流提供線索,也說(shuō)明儒家思想影響深遠(yuǎn)。