桑之含義

“?！笔遣卣Z(yǔ)，其本意為“清洗、消除、驅(qū)除”等凈化之意。但以其薰燃過(guò)程、人們煨桑時(shí)的心態(tài)以及所用物品來(lái)看，則是一個(gè)很明顯的供奉儀式。所以煨桑有兩層含義，一是凈化，二是祭祀獻(xiàn)供，因?yàn)殪猩r(shí)除點(diǎn)燃有香味的脫水的柏技和香草外，還有糌粑、炒青稞、茶葉、糖、蘋(píng)果、清水等眾多食品，確有祭祀奉供之意。所以有人將其譯為“祭祀煙火”、“焚香祭”、“煙祭”等，看來(lái)都是較確切的意譯。

依本教史料，迎請(qǐng)神靈前首先要焚香凈化周?chē)h(huán)境，消除不凈和穢氣，而普通人生活之處隨時(shí)都有污染，是一種污垢，一種不凈。燃桑是凈化行為，每個(gè)污點(diǎn)、鬼、魔和穢物都會(huì)由此而排除，具有凈化環(huán)境、消除邪氣、穢氣和凈化之功效。

煨桑的程序

在藏區(qū)，凡是有人煙的地方就有寺院，有寺院就燃桑煙。所以無(wú)論你走到寺院或百姓家，你都會(huì)發(fā)現(xiàn)煨桑爐，而不管桑爐設(shè)在院落中央、房頂還是墻上，都是經(jīng)過(guò)精心選擇的最潔凈之處。煨桑時(shí)，先將柏樹(shù)枝放置桑爐內(nèi)點(diǎn)燃，然后再撒上些許糌粑、茶葉、青稞、水果、糖等，最后再用柏枝蘸上清水向燃起的煙火揮灑三次。煨桑者口誦“六字真言”。

佛經(jīng)上說(shuō)，神靈是不食人間煙火的，只要聞到桑煙之香味便宛如赴宴，藏語(yǔ)稱其為“智薩”(即食味)。所以僧俗民眾總是到寺院、山頂煨桑祭神，給神靈以美味，給自己精神以解脫。