(3)貴族的爵銜

泰國(guó)的封建貴族備授予一定的爵銜，貴族的爵銜按其級(jí)別的高低分為吾等，既：昭披耶(?????????) 、披耶 (?????) 、帕 (???)、鑾 (????) 、昆 (???)。這些爵銜相當(dāng)于中國(guó)封建皇朝的公、侯、伯、子、男。貴族的爵銜是由國(guó)王賜予.除封賜爵銜外，國(guó)王還同時(shí)賜予爵名。例如泰國(guó)一位前總理比里?帕依榮(????? ???????)國(guó)王賜他為“鑾” (????) 的爵銜時(shí)，同時(shí)也賜他以爵名“比里?瑪努探” (??????????????)于是，他的全稱(chēng)是鑾比里?瑪努探(??????????????????)。

在拉瑪八世王(1935 ~1946)時(shí)期，宣佈廢除封建貴族的爵銜，但可以用爵名作爲(wèi)姓,后來(lái)又宣佈凡有爵銜的人，仍可以襲用過(guò)去的爵銜。因此便出現(xiàn)了這三種情況：一種是不再用過(guò)去的爵銜和爵名而用自己原來(lái)的姓名，例如前面提到的泰國(guó)總理比里，他就不用過(guò)去的爵銜和爵名“鑾比里瑪努探”，而用原來(lái)的名字比里?帕依榮;一種是把過(guò)去的爵名用來(lái)做自己的姓例如泰國(guó)另一位前總理，爵銜和爵名是“鑾披汶頌堪” (???????????????) ,原名貝?肯達(dá)訕克 (??????????????) 把爵名做姓之后，他的姓名便成為貝?披汶頌堪(???? ???????????)。第三種是仍舊用過(guò)去的爵銜和爵名，例如泰國(guó)前議長(zhǎng)集?那宋卡(???? ??????)，

過(guò)去的爵銜和爵名是“昭披耶?西探瑪?shù)儇悺?(??????????????????????) 后來(lái)一直襲用這個(gè)爵銜和爵名。