日本為何管東北叫“滿洲”(2)
曉昕
那么“東北三省”“東三省”這些現(xiàn)代漢語詞匯是從什么時候開始真正流行和普及開來的呢?其實“東三省”這個漢語詞匯早就有了只是在國際上并不通用。
1907年“東北改制”大清國正式設(shè)置“東北三省”任命東三省總督”?!皷|三省”這個漢語詞匯才開始真正踏上加速度傳播的軌道。這個事情又與歷史上另一件事有關(guān)—“闖關(guān)東。
清朝在早期乃至中葉都不允許漢人移民中國的東北地區(qū)所以直至19世紀(jì)60年代中國東北地區(qū)都很少能見到漢人。不是說一個都沒有而是很少見。
少數(shù)賄賂山海關(guān)守軍而進入東北的漢人有沒有?有但那是屬于極少數(shù)??傊谡麄€清朝初期直至中葉中國東北地區(qū)一直沒有多少漢人。那么東北地區(qū)的漢人后來是怎么來的呢?
19世紀(jì)60年代之后清朝對于漢人移民東北這件事盡管法令還在但是管制逐漸開始寬松一些漢人開始移民東北。到了1875-1878年大清國的華北地區(qū)山西、河北、山東等地爆發(fā)了一場大規(guī)模的饑荒餓死人數(shù)高達(dá)一千萬左右這件事史稱“丁戊奇荒”。
“丁戊奇荒”迫使大量的華北人民進行遷徙其中有很多人向東北方向遷徙這個現(xiàn)象在當(dāng)年叫作“闖關(guān)東”。“闖關(guān)東”的字面意思就是到山海關(guān)以東去闖蕩闖蕩謀個生存。“闖關(guān)東”的熱潮持續(xù)了二三十年之后中國東北地區(qū)出現(xiàn)了大量的漢人他們主要來自于山東和河北兩個省。這批漢人的涌進改變了東北地區(qū)的民族結(jié)構(gòu)使得漢人超越滿族、蒙古族等民族成為了東北地區(qū)的第一大民族。
到了20世紀(jì)初清政府開始逐漸意識到必須防衛(wèi)東北否則無以阻擋沙俄和日本的野心而要防衛(wèi)東北則必須繼續(xù)大量引入漢人開墾東北。
基于同樣的目的1907年清政府廢止了“盛京將軍”“吉林將軍”“黑龍江將軍”三個職位并將東北原本的軍事建制改成行省建制。于是清政府在中國東北地區(qū)設(shè)置了三個行省它們分別是“奉天省(今遼寧省)“吉林省”“黑龍江省”時稱東北三省”簡稱“東三省”“東省”。
這件事史稱“東北改制”。相應(yīng)地清政府設(shè)置了一個新的官職 東三省總督”。第一任“東三省總督”就是歷史上赫赫有名的人物——徐世昌。
經(jīng)過1907年“東北改制”之后“東三省”這個稱呼開始像長了翅膀似的迅速傳遍大清國的大江南北報紙、雜志、書刊包括政府文書越來越多的國民在提及關(guān)外地區(qū)的時候開始稱之為“東三省”。
那么大清國1907年“東北改制”后為什么日本人沒有跟著大清國改稱“東三省”呢?
兩個原因。
原因之一習(xí)慣了。在“東北改制”之前日本人已經(jīng)叫滿洲”叫了39年甚至更久。在日本國內(nèi)報紙、書籍、雜志、教科書一直都是叫“滿洲”大清國在1907年突然正式改稱“東三省”日本人覺得不習(xí)慣反而是喊“滿洲”喊習(xí)慣了要改就得全民改工程太大改不了。
原因之二戰(zhàn)勝國心態(tài)。當(dāng)時的日本人瞧不起清國,在他們的眼中“滿洲”是日本皇軍在1905年從俄國人手中“打下來的。不少日本人認(rèn)為他們自己才是“滿洲的主人”。所以日本人才不管你清國搞什么“東北改制”叫什么“東三省”隨你便日本人還是叫他們的“滿洲”。日本人為什么要跟著清國人改稱呢?他們犯不著。
這樣一來在清末乃至民國時期就出現(xiàn)了一種奇特的現(xiàn)象:中國人叫“東三省”日本人叫“滿洲”各搞一套你喊你的我叫我的。直至日本1945年戰(zhàn)敗之后出于對戰(zhàn)勝國(中國)的敬畏以免刺激中國日本人才不敢再提“滿洲”。從那以后滿洲”二字才逐漸退出了歷史的舞臺。
最后做一個簡短的總結(jié):
1、中國東北地區(qū)在國際上舊稱“滿洲”俄語、英語、日語都是稱“滿洲”?!皾M洲”是一個中性的、普遍性的稱謂這個稱謂在最初并沒有歧視或者陰謀的意味。
2、1907年大清國“東北改制”在東北地區(qū)設(shè)置三個行省“東三省”作為一個正式名詞開始加速度傳播。
3、大清國東北地區(qū)正式改稱“東三省”之后日本人不愿意跟隨清國使用新名詞而堅持使用舊稱“滿洲”直至戰(zhàn)后為止。