安道爾人名
向陽(yáng)花
安道爾全稱安道爾公國(guó)(英語(yǔ):The principality of Andorra,加泰羅尼亞語(yǔ):principat d'Andorra)。國(guó)土面積468平方公里。位于西南歐法國(guó)和西班牙交界處,為內(nèi)陸國(guó)。境內(nèi)高山環(huán)繞,地形崎嶇,平均海拔是1996米,最高峰科馬佩特羅薩(Come pedrosa),海拔2,946米。截至2005年7月,人口為7.69萬(wàn)人。安道爾人(屬加泰羅尼亞族)約占總?cè)丝诘?3%;其余為外國(guó)移民中,多數(shù)為西班牙人(約占總?cè)丝诘?3%),其次為葡萄牙人(11%)和法國(guó)人(7%)。居民多信奉天主教。加泰羅尼亞語(yǔ)為官方語(yǔ)言,通用法語(yǔ)和西班牙語(yǔ)。
778年,查理大帝(Carolus Magnus,742~814)率大軍翻越比利牛斯山脈,南征由摩爾人建立的安達(dá)盧斯。為回報(bào)安道爾人與摩爾人作戰(zhàn),查理大帝頒布特許狀,在安道爾設(shè)立教區(qū),命烏格爾的伯爵擔(dān)任主教一職。1278年,法國(guó)和西班牙締結(jié)和約,由法國(guó)富瓦伯爵和西班牙烏格爾主教兩方共同擁有主權(quán)(協(xié)議內(nèi)的范圍是今日安道爾政治和國(guó)土的雛型),雙方均有權(quán)任命自己的代表和接受象征性貢金。此后,富瓦伯爵的主權(quán)轉(zhuǎn)到納瓦拉國(guó)王手中。1607年,法王亨利四世(Henri IV,1553~1610)下令法國(guó)國(guó)家元首與烏格爾主教同時(shí)擁有安道爾的主權(quán)。1789年,法國(guó)大革命爆發(fā)后,中斷同法國(guó)的關(guān)系。1806年,拿破侖頒布法令,承認(rèn)安道爾的生存權(quán),兩國(guó)關(guān)系得以恢復(fù)。1933年,法國(guó)以世界經(jīng)濟(jì)大蕭條導(dǎo)致社會(huì)動(dòng)蕩之名,占領(lǐng)安道爾。二戰(zhàn)期間,維持中立。1982年1月4日實(shí)行體制改革,行政權(quán)從議會(huì)改由政府行使。1993年3月14日,安道爾全民公決通過(guò)了新憲法,成為一個(gè)主權(quán)國(guó)家。
安道爾主要有四個(gè)民族,即加泰羅尼亞人、西班牙人、葡萄牙人和法國(guó)人,其中西班牙人、葡萄牙人和法國(guó)人的人名與他們祖國(guó)的人名一致。加泰羅尼亞的人名與西班牙的基本相同。
也就是說(shuō),安道爾有三種人名形式:一、西班牙人(包括加泰羅尼亞人),人名形式為:本名+教名+父姓+母姓,如加泰羅尼亞族人的大主教霍安?恩里克?比韋斯?西西利亞(英語(yǔ):Joan Enric VIVES SICILIA,加泰羅尼亞語(yǔ):Joan-Enric VIVES SICíLIA,1949~ );二、葡萄牙人,人名形式為:本名+教名+母姓+父姓,如足球運(yùn)動(dòng)員馬西奧?維埃拉?德?瓦斯康塞洛斯(英語(yǔ):Marcio VIERA de VASCONCELOS,加泰羅尼亞語(yǔ):Márcio VIERA de VASCONCELOS,1984~ );三、法國(guó)人,人名形式為:名+姓,如政治家卡雷斯?布拉西?維達(dá)爾(英語(yǔ):Carles Blasi VIDAL,加泰羅尼亞語(yǔ):Carles Blasi VIDAL,1964~ )。
社交場(chǎng)合,人們通常保留一名一姓,西班牙人(包括加泰羅尼亞人)和葡萄牙人只用本名和父姓,法國(guó)人只用教名和姓氏。親朋好友之間,一般稱名不稱姓,而且為了表達(dá)互相的感情,常常使用昵稱。
按照安道爾的四個(gè)主要民族——泰羅尼亞人、西班牙人、葡萄牙人和法國(guó)人的姓名習(xí)俗,婦女結(jié)婚都要改用父姓,但是根據(jù)張家界陽(yáng)光酒店2011年8月26日的一篇報(bào)道,發(fā)現(xiàn)報(bào)道中出現(xiàn)的女性的姓氏都與丈夫的姓氏不一樣,也就是安道爾的女性在婚后不必改用夫姓。報(bào)道原文如下:“8月25日晚10:30,來(lái)自安道爾公國(guó)卡尼約的恩里克?卡薩德瓦爾(Enric Casadevall)及夫人克勞迪婭.托塞爾(Claudia Touseil)一行抵達(dá)張家界陽(yáng)光酒店,開(kāi)始對(duì)張家界為期5天的訪問(wèn)。隨行的還有安道爾公國(guó)卡尼約前政府代表、企業(yè)家喬迪?馬薩(Jurdi Mas)及夫人安娜?卡塞拉(Anna Caeslla)以及前政府代表、建筑與地產(chǎn)商賈烏?貝羅亞(Jaume Berroya)及夫人瑪利亞?路易莎(Maria Luisa),以及其他人員共14人?!?/p>