泰國(guó)人取名的奧秘
庚午桑
泰國(guó)是在1913年才立法引入姓氏制度的,當(dāng)時(shí)的泰王拉馬六世覺得泰國(guó)人若繼續(xù)沒有姓氏,將會(huì)出現(xiàn)許多法律和行政問題,于是挑選了6000個(gè)詞作為姓氏。
自1962年以來,泰國(guó)內(nèi)政部每年都“推出”數(shù)千個(gè)由語言學(xué)家“創(chuàng)造”的新姓氏供國(guó)人選用。由于新的姓氏必須獨(dú)一無二,所以通常會(huì)以兩三個(gè)字來合成,于是念起來便十分拗口。例如前工業(yè)部長(zhǎng)素利雅的姓氏就是“贊隆朗基”,意即“贊家事興旺”。
事實(shí)上,泰國(guó)人直至上個(gè)世紀(jì)都是只有名沒有姓的。過去泰國(guó)人選擇姓氏就像選擇名字一樣隨意,有時(shí)改姓是因?yàn)橛X得某個(gè)姓氏好聽,有時(shí)是改用某個(gè)名人或富人的姓氏。
在泰國(guó)經(jīng)濟(jì)陷入困境之際,許多泰國(guó)人紛紛申請(qǐng)改名換姓,希望一個(gè)新的姓氏能為他們帶來好運(yùn)。
到了今天,除了一些偏遠(yuǎn)山區(qū)部族仍沒有姓氏之外,幾乎每一個(gè)泰國(guó)人都擁有姓氏了。據(jù)政府統(tǒng)計(jì),如今6200萬泰國(guó)人共擁有68.9943萬個(gè)姓氏,且每年都在增加。