涼州羅什寺
怪誕控
羅什寺塔矗立在武威市北大街,是為了紀(jì)念西域高僧鳩摩羅什在武威弘揚佛法、翻譯經(jīng)典的功績而建造的。
羅什寺塔最早建于后涼(386-400年),塔及寺院在唐時大力擴(kuò)建,明、清皆有修葺。其間于明代成為陜西涼州大寺院,英宗正統(tǒng)十年二月十五日,為羅什寺院頒發(fā)了大藏經(jīng),并下圣諭道:“刊印大藏經(jīng),頒賜天下,用廣流傳,茲以一藏,安置陜西涼州大寺院,永光供養(yǎng)?!贝酥I現(xiàn)完好保存于武威市博物館。1934年,羅什寺塔被重修。
羅什即鳩摩羅什(公元344—413),是古龜茲國人,也就是今天的新疆庫車人。因他少時聰穎過人,被稱為“鳩摩羅什”,意思是“神童”。7歲時當(dāng)了和尚,12歲游歷西域諸佛教國,以精于佛學(xué)聞名。
382年,前秦皇帝苻堅得悉名震西域的佛法家鳩摩羅什的大名,遂派大將呂光西達(dá)龜茲邀迎羅什東去講經(jīng)。當(dāng)羅什與呂光東返途中,聽到苻堅被殺的噩耗,不得已在姑臧(今武威之古稱)住錫。
呂光在383年破龜茲,征服了西域30余國,得鳩摩羅什和2萬多峰駱駝,載著西域的珍寶、文物而歸。
羅什大師自385年至401年,滯留在涼州達(dá)16年之久。他又潛心習(xí)研漢語,體察漢地的社會風(fēng)情,積累了大量的語言文化知識,并逐步開始了他的佛經(jīng)翻譯的準(zhǔn)備。
386年,呂光回到?jīng)鲋荩⒘撕鬀鰢?,定都姑藏。隨之而來的鳩摩羅什就住在武威,講經(jīng)說法,傳播佛教達(dá)十七八年之久。401年,姚萇之子后秦國王姚興滅后涼國,迎鳩摩羅什到長安,尊為國師,奉之如神,讓羅什住在陜西草堂寺譯經(jīng)講法。
401年,后涼被后秦姚興所滅,羅什又被邀請至長安,以國師之禮開始了佛經(jīng)翻譯的艱苦生涯,并講解經(jīng)典,培養(yǎng)弟子,聲名愈加顯赫。令人震驚的是,羅什具有超強的佛經(jīng)翻譯才華,據(jù)《開元釋教錄》卷四記載,羅什翻譯的佛教經(jīng)論共有74部、384卷,近三百萬字。他的譯著系統(tǒng)地介紹了大乘佛教論述緣起性空理論的經(jīng)論,使當(dāng)時的思想界耳目一新。他所翻譯的《金剛經(jīng)》、《法華經(jīng)》、《阿彌陀經(jīng)》、《成實經(jīng)》、《中論》、《百論》等,是后代中國佛教各宗派依據(jù)的主要經(jīng)典,也對中國文學(xué)產(chǎn)生過深遠(yuǎn)的影響。
羅什離開姑臧后,他曾住錫過的羅什寺依舊是涼州乃至西域、中原地區(qū)馳名的寺院。后秦弘始十一年八月,即公元413年4月,鳩摩羅什在陜西圓寂,生前留有如此遺言:所譯之經(jīng)“若沒有違背原意之處,火化時舌頭不爛!”并要弟子們能將其不爛之舌葬于姑臧。足見其誠摯之心。果不然,火化后羅什形骸已碎,唯有舌頭如生,保持了原樣。
就這樣,涼州的羅什寺內(nèi)建起了供奉羅什“不爛之舌”的羅什寶塔,其“舌塔”始建在公元488年,而遠(yuǎn)近聞名的羅什寺更成為當(dāng)時僧師信眾和東、西方學(xué)士們所朝拜、交流的名寺古剎,成為當(dāng)時西北地區(qū)的佛教活動中心。這座寶塔在唐代、五代、宋、元年間的頻繁戰(zhàn)火中盡遭不幸,屢毀屢建。而在明代,當(dāng)?shù)睾蛠碜晕饔颉⑷毡镜尿\僧侶又一次重建了武威羅什寺,并被朝廷欽定為“陜西涼州大寺院”,到了清康熙年間更加改觀,“誠河西之勝地也”。
公元1927年在一次強烈地震中,羅什寺與供奉羅什舌舍利的羅什寶塔全成瓦礫。七年后重建之,正是今天人們眼前的這座高33米、八角12層、空心磚砌的羅什“舌塔”,塔尖高聳,塔身規(guī)正,塔基穩(wěn)重。據(jù)碑文記載,塔內(nèi)藏有鳩摩羅什舌舍利一粒、碎身舍利五粒、釋迦牟尼銅像一尊、大藏經(jīng)一部、羅什塑像一尊和羅什翻譯的經(jīng)文石刻《佛說阿彌陀經(jīng)》等。塔基正面的楹聯(lián)是“舌塔倚云鎮(zhèn)福地,羅什妙德耀五涼”。
公元1998年,為了社會和旅游業(yè)的大發(fā)展,武威市全方位地開發(fā)和修繕羅什寺。這兩年還在拓建大山門、藏經(jīng)樓、地藏殿、羅什紀(jì)念堂等建筑,圍繞著高聳入云的羅什舌塔,梵音經(jīng)聲,氣象萬千。這種歷史傳承的持續(xù)給力,勢必對社會的交融和諧與經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展帶來深刻的效應(yīng)。
世上凡是美好的事物都得經(jīng)歷漫長歲月的磨洗淘選,方顯其久遠(yuǎn)的歷史文化價值,而各時代的大師名流與當(dāng)?shù)氐娜嗣翊蟊妱t是這種歷史文化共同的創(chuàng)造者。
小百科
涼州,漢代十三刺史部之一。因在中國的西部,故又稱西涼。
中國歷史上的“涼州”,不僅僅是今天的甘肅涼州區(qū)。自漢朝建郡以來,“涼州”的名字換了多次,有時叫“武威”,有時叫“姑臧”,有時叫“西涼”,有時叫“前涼”……,其疆域,也時大時小。最大時,把大半個甘肅都占了,還擴(kuò)延到周圍幾省,史稱“ 涼州大馬,橫行天下”。(見《京師為張軌歌》,《詩紀(jì)》四十三作《涼州大馬歌》 :涼州大馬,橫行天下。涼州鴟苕,寇賊消。鴟苕翩翩,怖殺人),漢末三國時涼州 軍閥 董卓(后為李傕)率領(lǐng)的西涼軍(西涼政府軍)和馬騰(后為馬超)、韓遂率領(lǐng)的西涼軍(西涼起義軍),曾縱橫大半個中國,無人能敵,后均失敗于內(nèi)斗。
不過,涼州在中國歷史上的地位,不能以其地盤的大小來衡量。要研究中國文化,你不可能繞過涼州。比如:佛教傳入中原時,涼州是最關(guān)鍵的一站,佛光西來,自此擴(kuò)散,才有后來的格局;中國四大佛經(jīng)翻譯家鳩摩羅什就在涼州住過十多年,他對中國漢文化的了解,就是在涼州完成的。至今,他那個著名的焚不爛的舌頭還埋在涼州,接受著歷代過客的朝拜;要是你研究中國的建筑,那就更繞不開涼州了,北京西安等舊都城的模式,最初的源頭,就是涼州。……總之,中國文化的許多方面,其發(fā)祥地就在涼州。陳寅恪的《隋唐制度淵源論稿》里,有許多相應(yīng)的證據(jù)。